Reményem szívem bensejében él

Eredeti cím
There Is a Hope
Művész, album
Stuart Townend, There Is a Hope [2008]
Zene és szöveg
Stuart Townend és Mark Edwards
Magyar szöveg
Makovei Róbert
Ütemmutató
4/4
Hangnem
C–C
Tempó
72–72

Eredeti:

[1]
There is a hope that
burns within my heart
That gives me strength for
every passing day
A glimpse of glory now
revealed in meagre part
Yet drives all doubt away

I stand in Christ,
with sins forgiven
And Christ in me,
the hope of heaven
My highest calling
and my deepest joy
To make His will my home

[2]
There is a hope that
lifts my weary head
A consolation strong
against despair
That when the world has
plunged me in its deepest pit
I find the Saviour there

Through present sufferings,
future’s fear
He whispers
‘courage’ in my ear
For I am safe in
everlasting arms
And they will lead me home

[3]
There is a hope that
stands the test of time
That lifts my eyes beyond
the beckoning grave
To see the matchless
beauty of a day divine
When I behold His face

When sufferings cease
and sorrows die
And every longing
satisfied
Then joy unspeakable
will flood my soul
For I am truly home

Magyar szöveg:

[1]
Reményem szívem
bensejében ég
Erőt ad, hogyha
sorsom hányatott
Dicsőség gazdag fénysugara
rám köszönt
És rögvest békét hoz

Én Krisztusban
már mentve vagyok
Hisz’ Krisztus engem
a mennybe vezet
A szívem túlcsorduló,
nagy öröme
Ha bennem otthonra talál

[2]
Reményem fáradt
lábam emeli
Vigaszt nyújt, harcom
legyen bármily nagy
Ha engem mélybe,
sötét kútba dobnak is
Ő, Krisztus erőt ad

Ha szenvedésben
s próbák közt
A szívem
Felé fordítom
Ő halkan odasúgja:
Gyermekem, jöjj
És elvezet haza

[3]
Reményem állja
az idő próbáját
A síron túl is
kézen fogva visz
Egy nap majd
szemtől-szembe állok odaát
S beteljesül a hit

A szenvedés
a múlté már
A vágyam ott,
előttem áll
És teljes öröm
tölti be a szívem
Megérkeztem haza

(2009)

Szerkezet: [1] [2] [3]

Reményem szívem bensejében ég (akkordos szöveg)