Eredeti cím
Heaven’s Song
Művész, album
Gateway Worship, Wake Up the World DVD [2008]
Zene és szöveg
Walker Beach és Zach Neese
Magyar szöveg
Makovei Róbert
Ütemmutató
4/4
Hangnem
C–Esz
Tempó
68–68
A legnépszerűbb videómegosztó portálon az egyik hozzászóló szerint „valószínűleg a legkenetteljesebb ének a Youtube-on”… Az a fajta ének, amely már a legelső hallgatáskor nagyon mélyen megérintett. Máig úgy gondolom, nem „mindennapi” dal.
Amikor először énekeltük gyülekezetünkben, a mennyei kórusban gyermekek énekeltek.
Eredeti:
[1]
Who is worthy, Lord,
to open the scroll
Who can pay this debt
and ransom our souls
See the Lamb of God
approaching the Throne
As the angels
sing Heaven’s song[R]
Holy, holy
You alone are worthy
Holy, holy
You alone are worthy[2]
Come, behold the Man
with holes in His hands
With every drop of blood
he’s purchasing man
Oh, triumphant One
Your Kingdom has come
As your people join
heaven’s song[BR1]
Glory, glory, (heaven sings) glory, glory
(People sing) Glory, glory, glory, glory[BR2]
Glory | Glory to the Lamb on the throne
Glory | Glory to the Lamb alone
Glory | Glory to the Lamb on the throne
Glory | Glory to the Lamb alone
Magyar szöveg:
[1]
Van-e bárki köztünk
Ki átvállalná
Bűnünk súlyos terhét
Ő hordozná
Íme, Isten Fia
A trónszékre lép
És az angyalok
Zengik a menny énekét[R]
Szent vagy, szent vagy
Nincs más méltó a földön
Szent vagy, szent vagy
Nincs más méltó a mennyben[2]
Jöjj és lásd meg Őt
Ki véghezvitte
Saját vére árán
Ő kifizette
Eljött királysága
Áldjuk nevét
Mi is közösen zengjük
A menny énekét[BR1]
Méltó, méltó, (a menny énekli) méltó, méltó
(A föld énekli) méltó, méltó, méltó, méltó[BR2]
Méltó | Méltó vagy, ki megölettél
Méltó | Méltó vagy, mert megmentettél
Méltó | Méltó vagy, ki megölettél
Méltó | Méltó vagy, mert megmentettél(2009)
Szerkezet: [1] [R] [2] [R] [BR1] [BR2] [R]