Hillsong – Makovei Róbert

Eredeti cím
Reaching For You
Művész, album
Hillsong, For This Cause [2000]
Zene és szöveg
Raymond Badham
Magyar szöveg
Makovei Róbert
Ütemmutató
4/4
Hangnem
C–C
Tempó
66–66

Eredeti:

[1]
I can’t believe the way
Your love has got a hold on me
Each morning I wake to find You near

You lift me above my fears
And set my feet on solid ground
All of my days belong to You

[ER]
And I breathe in
Your breath of life that fills my heart
You are my all consuming fire

[R]
I stand here before You
In wide opened wonder
Amazed at the glory of You

The power of heaven
Revealing Your purpose in me
As I’m reaching for You

[BEF]
Reaching for You, Reaching for You
Reaching for You, Reaching for You

Magyar szöveg:

[1]
Szereteted leszállt
A földre lejött és körbe zárt
Bármerre mennék, Te ott vársz rám

Ha felemelsz, nem félek
Mert érzem védő, erős kezed
Minden nap szívem énekel

[ER]
Jöjj, hát, járj át
Hadd tűnjön el már minden gát
Te vagy az életem java

[R]
Ezért itt állok, Rád nézek
Mindig csak éneklek már
Jelenléted átjár

Az elmém nem képes
Felfogni miért is szeretsz
Mégis, hálám vár Rád

[BEF]
Hálám vár Rád, hálám vár Rád
Hálám vár Rád, hálám vár Rád

(2000)

Szerkezet: [1] [ER] [R] [1] [ER] [R] [R] [ZENE] [R] [R] [BEF] [R]

Szereteted leszállt (akkordos szöveg)

Eredeti cím
Here to Eternity
Művész, album
Hillsong, For This Cause [2000]
Zene és szöveg
Darlene Zschech és David Moyse
Magyar szöveg
Makovei Róbert
Ütemmutató
4/4
Hangnem
G–G
Tempó
134–134

Eredeti:

[1]
Your kingdom generation
Declares Your majesty
Our lives are resounding with Your praise

We see Your spirit moving
We burn with holy fire
Your glory is seen through all the earth

[ER]
You set eternity in my heart
So I’ll live for You, for You

[R]
Hallelujah, hallelujah
Honor and praise forever
We’ll shout a victory cry
From here to eternity

Hallelujah, hallelujah
We’ll take our place in history
We’ll shout Your awesome love
From here to eternity

Magyar szöveg:

[1]
Közel vagy, már nem félek
Szívemben élet ébred
Így Téged, csak Téged dicsérlek

Elvetted minden bűnöm
Tüzed meggyújtja bensőm
Az áldás, a tisztelet Tiéd

[ER]
Uralmad nem ér véget bennem
Hát érted élek én örökké

[R]
Hallelúja, hallelúja
Áldás és tisztelet Tiéd
Győztes Uralkodó vagy, Uram
Most és mindörökké

Hallelúja, hallelúja
Átjár már égi, szent erőd
Itt állok, életem Tiéd
Most és mindörökké

[2]
Átadtam minden vágyam
Országod hadd szolgáljam
Te eljössz, és magaddal viszel

Örökségem megkaptam
Veled járom az utam
Az ellenség többé már nem visz el

(2000)

Szerkezet: [1] [ER] [R] [2] [ER] [R] [R]

Közel vagy, már nem félek (akkordos szöveg)